All stories by Charlie Gobbett on BroadwayStars

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031 JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 202620252024202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000

OLDER >>

Wednesday, December 2, 2020

What Are The Challenges In Translating Comedy For The Stage: Laughs Sans Frontières by Charlie Gobbett

What are the challenges in translating comedy for the stage? And how do you get your translation performed to a paying audience? Charlie Gobbett explains: ‘We’ve been doing this play in …

SOURCE: thetheatretimes.com at 05:11PM

Saturday, November 28, 2020

Theater in Translation at the Institute of Translating and Interpreting by Charlie Gobbett

The annual International Literary Translation & Creative Writing Summer School is delivered in Norwich, UK by the British Centre for Literary Translation in partnership with the National…

SOURCE: thetheatretimes.com at 02:00AM

OLDER >>

Recommended  |  viewed  |  Tags

Logan Culwell-Block: The Tony Awards Are Back at Radio City Music Hall in 2026

Brent Lang: Tony Awards Winners 2025 (Updating Live)

Andrew Gans: Performances Tony Awards 2025: Watch the Broadway Numbers Here

Rachel Sherman: Tony Award Winners 2025: Updating List

Eugene Sun: Bring a Towel: Jonathan Groff’s Getting You Wet Again

Michael Schulman: Patti LuPone Is Done with Broadway—and Almost Everything Else

Margaret Hall: Video: Watch Lin-Manuel Miranda's Ham4Ham With Floyd Collins, Death Becomes Her, Dead Outlaw, More

Meg Masseron: SpotCo Founder Drew Hodges Returns to Agency as Executive Creative Consultant

Meg Masseron: Disney Launches Online Program to Expand Musical Theatre Access in Schools Across U.S.

Michael Paulson: James Corden, Neil Patrick Harris and Bobby Cannavale Lead Broadway ‘Art’

Greg Evans: ‘Evita’ On Broadway? Maybe, But No Outdoor Balcony Scene: “Something Awful Could Happen,” Says Andrew Lloyd Webber

BroadwayWorld: Video: Kristin Chenoweth Reflects on THE QUEEN OF VERSAILLES Early Closing: 'We Got So Close'

Logan Culwell-Block: See Who's Starring in Jesus Christ Superstar at Goodspeed Musicals

Jacob Stolworthy: Nathan Lane hits out at ‘schmuck’ Timothée Chalamet for ‘stupid’ ballet comments

Kimberly Nordyke: ‘Titanique’ Producers Sink Its Star’s Instagram Funding Pitch

Margaret Hall: Read the Reviews For Liza Minnelli's Memoir Kids, Wait Till You Hear This!

David Dow Bentley III: A Stunning “SUPERSTAR” Arrives at the Owen Theatre

Andrew Gans: Donna Karan Joins Producing Team for Mister Halston at Bay Street

BroadwayWorld: Video: Mary Testa Performs 'My Stuff' From LCT3's NIGHT SIDE SONGS

Margaret Hall: It's Tony Nominee NaTasha Yvette Williams' Turn to Star in Gypsy

Show: Company (13)

Show: Hadestown (6)

Show: Aladdin (5)

Show: Home (5)

Show: Cats: The Jellicle Ball (4)

Show: The Book Of Mormon (4)

Show: Cats (4)

Show: Art (3)

Show: The Audience (2)

Show: Dog Day Afternoon (2)

Show: Next to Normal (2)

Show: Every Brilliant Thing (2)

Show: The Fear of 13 (2)

Show: Romeo and Juliet (2)

Show: Diana (2)

Show: Wicked (2)

AUTHORS  |  SITES  

• Adam Feldman
• Adam Hetrick
• Adam Szymkowicz
• Alan Henry
• Alexis Soloski
• Andrew Gans
• Barbara Hoffman
• Ben Brantley
• Beth Stevens
• Bob Cashill
• Brian Scott Lipton
• Caitlin Huston
• Cara Joy David
• Carey Purcell
• Caryn Robbins
• Chad Jones
• Charles Isherwood
• Charles McNulty
• Chris Jones
• Corine Cohen
• Dan Rubins
• Darryl Reilly
• David Cote
• David Dow Bentley III
• David Finkle
• David Gewirtzman
• David Lefkowitz
• David Roberts
• David Rooney
• Deirdre Donovan
• Diep Tran
• Dmitry Zvonkov
• Elisabeth Vincentelli
• Ellis Nassour
• Elysa Gardner
• Elyse Sommer
• Frank Rich
• Frank Rizzo
• Gordon Cox
• Henrik Eger
• Jacob Horn
• James Marino
• Jan Simpson
• Jason Zinoman
• Jeff Lunden
• Jeremy Gerard
• Jesse Oxfeld
• JN Benjamin
• Joe Dziemianowicz
• John Simon
• Jonathan Mandell
• Jordan G. Teicher
• Joseph Cervelli
• Joseph Marzullo
• Josh Ferri
• Justin Chang
• Kathryn Osenlund
• Kathy Henderson
• Ken Davenport
• Ken Levine
• Kenneth Jones
• Laura Axelrod
• Lauren Class Schneider
• Lawrence Bommer
• Lee Seymour
• Leonard Jacobs
• Linda Holt
• Linda Winer
• Lindsay Barenz
• Lisa Kennedy
• Lizzie Loveridge
• Logan Culwell-Block
• Louisa Brady
• Marc Hershberg
• Marcus Crowder
• Margaret Hall
• Mark A. Robinson
• Mark Kennedy
• Mark Robinson
• Mark Shenton
• Mark Swed
• Matt Wolf
• Matthew Blank
• Matthew Murray
• Matthew Wexler
• Melissa Rose Bernardo
• Mia Bonadonna
• Michael Billington
• Michael Dale
• Michael Gioia
• Michael Paulson
• Michael Portantiere
• Michael Riedel
• Michael Roberts
• Michael Sommers
• Milo Shapiro
• Nathan Skethway
• Nicole Rosky
• Nicole Serratore
• Olivia Clement
• Oscar E. Moore
• Pat Cerasaro
• Patrick Healy
• Patrick Hinds
• Paul Wontorek
• Paulanne Simmons
• Penny Landau
• Peter Filichia
• Peter Marks
• Philip Boroff
• Raven Snook
• Richard Ouzounian
• Richard Sasanow
• Richard Seff
• Rob Lester
• Rob Weinert-Kendt
• Robbie Rozelle
• Robert Cashill
• Robert Diamond
• Robert Johnson
• Robert Kahn
• Robert Simonson
• Robert Viagas
• Robin Pogrebin
• Roger Armbrust
• Roger Friedman
• Ron Fassler
• Ronni Reich
• Ruthie Fierberg
• Ryan McPhee
• Sam Thielman
• Samantha Nelson
• Scott Feinberg
• Scott Walters
• Scotty Zacher
• Simon Saltzman
• Steven Suskin
• Susan Davidson
• Susan Grace
• Suzy Evans
• Ted Shen
• Terry Teachout
• Tom Chaits
• Tom Mizer
• Tony Frankel
• Victor Gluck
• Vinnie Costa
• Walter McBride

• American Theatre
• Arts Sarasota
• ArtsJournal
• Associated Press
• Backstage
• Broad Street Review
• Broadway Adjacent
• Broadway Journal
• Broadway News
• Broadway.com
• BroadwayAudience.com
• BroadwayBlack
• BroadwayBox
• BroadwayRadio
• BroadwayShowBiz
• BroadwayWorld
• Chad Jones' Theater Dogs
• Chicago Sun-Times
• Chicago Tribune
• Cititour.com
• Clyde Fitch Report
• CurtainUp
• DC Metro Theater Arts
• DC Theatre Scene
• Deadline
• Denver Post
• Did They Like It
• Entertainment Weekly
• Forbes
• Forward
• Gold Derby
• Grace Notes
• Hartford Courant
• HowlRound
• Huffington Post
• itsdlevy
• Kritzerland
• London Theatre Direct
• Los Angeles Times
• Masterworks Broadway
• Maxamoo
• Mildly Bitter's Musings
• Music Theatre International
• National Public Radio
• New York Daily News
• New York Magazine
• New York Stage Review
• New York Theater
• Newsday
• NewYork.com
• NiteLifeExchange
• NJ.com
• NorthJersey.com
• Phindie
• Playbill
• Popdose
• Reuters
• San Francisco Chronicle
• ShowBiz 411
• ShowTickets.com
• Slant Magazine
• Stage and Cinema
• Talk Entertainment
• TalkinBroadway
• Tams-Witmark
• TDF
• The Front Row Center
• The Guardian
• The Hollywood Reporter
• The Interval
• The New York Observer
• The New York Post
• The New York Times
• The New Yorker
• The Sacramento Bee
• The Seattle Times
• The Stage
• The Theatre Times
• The Wall Street Journal
• Theater Pizzazz
• theaterlife
• TheaterMania
• TheaterScene.net
• Theatre Reviews Limited
• Theatre.com
• Theatrely
• TheatreNerds
• Time Out
• Tony Awards
• Toronto Star
• TotalTheater
• Variety
• Washington Post
• WNYC
• YouTube

LISTEN & SUBSCRIBE

This Week on Broadway for March 15, 2026: Every Brilliant Thing

All the Drama: Playwright David Auburn on ‘Proof,’ 2001 Winner, Pulitzer Prize for Drama

Broadway Grosses Report: March 11, 2026; Briones, Ballas returning to Broadway

Today on Broadway: Monday, March 9, 2026 | 10th Anniversary Episode

This Week on Broadway for March 8, 2026: The Piano Lesson, McNeal, and Ain’t Misbehavin @ Milwaukee Rep

In Review: ‘Hell’s Kitchen’ National Tour at the Dr. Phillips Center in Orlando

Broadway Grosses Report: March 4, 2026; ‘Just in Time’ casting changes

Special Episode: Cost n’ Mayor on taking their unseriousness seriously in ’11 to Midnight’

Last Week on Broadway: Monday, March 2, 2026

This Week on Broadway for March 1, 2026: Bigfoot! @ New York City Center

MORE...

2025-2026 BROADWAY SEASON

Jun 12, 2025: Call Me Izzy - Studio 54

Aug 14, 2025: Mamma Mia - Winter Garden Theatre

Aug 18, 2025: Jeff Ross: Take A Banana For The Ride - Nederlander Theatre

Sep 16, 2025: Art - Music Box Theatre

Sep 28, 2025: Waiting For Godot - Hudson Theatre

Sep 29, 2025: Punch - Samuel J. Friedman Theatre

Oct 08, 2025: Beetlejuice - Palace Theatre

Oct 16, 2025: Ragtime - Vivian Beaumont Theater

Oct 28, 2025: Liberation - James Earl Jones Theatre

Oct 30, 2025: Little Bear Ridge Road - Booth Theatre

Nov 09, 2025: The Queen of Versailles - St. James Theatre

Nov 13, 2025: Oedipus - Studio 54

Nov 16, 2025: Chess - Imperial Theatre

Nov 20, 2025: Two Strangers (Carry a Cake Across New York) - Longacre Theatre

Dec 08, 2025: Marjorie Prime - Hayes Theater

Jan 08, 2026: Bug - Samuel J. Friedman Theatre

Mar 12, 2026: Every Brilliant Thing - Hudson Theatre

Mar 23, 2026: Giant - Music Box Theatre

Mar 30, 2026: Dog Day Afternoon - August Wilson Theatre

Apr 06, 2026: Becky Shaw - Hayes Theater

Apr 07, 2026: Cats: The Jellicle Ball - Broadhurst Theatre

Apr 09, 2026: Death of a Salesman - Winter Garden Theatre

Apr 12, 2026: Titanique - St. James Theatre

Apr 15, 2026: The Fear of 13 - James Earl Jones Theatre

Apr 16, 2026: Proof - Booth Theatre

Apr 19, 2026: Fallen Angels - Todd Haimes Theatre

Apr 20, 2026: Schmigadoon! - Nederlander Theatre

Apr 21, 2026: The Balusters - Samuel J. Friedman Theatre

Apr 22, 2026: Beaches A New Musical - Majestic Theatre

Apr 23, 2026: The Rocky Horror Show - Studio 54

Apr 25, 2026: Joe Turner's Come and Gone - Ethel Barrymore Theatre

Apr 26, 2026: The Lost Boys - Palace Theatre

Apr 26, 2026: 2025-2026 Tony Awards Eligibility Cut-Off

Apr 26, 2026: Drama Desk Cut-Off

Apr 29, 2026: Drama Desk Nominations

May 05, 2026: 2025-2026 Tony Awards Nominations Announced

May 17, 2026: The 70th Drama Desk Awards - The Town Hall

Jun 02, 2026: The Theatre World Awards

Jun 07, 2026: 79th Annual Tony Awards - Radio City Music Hall

Aladdin

& Juliet

The Book of Mormon

Buena Vista Social Club

Chess

Chicago

Death Becomes Her

Death of a Salesman

Dog Day Afternoon

Every Brilliant Thing

The Great Gatsby

Hadestown

Hamilton

Harry Potter and the Cursed Child

Just in Time

The Lion King

Maybe Happy Ending

MJ: The Michael Jackson Musical

Moulin Rouge! The Musical

Operation Mincemeat

The Outsiders

Six

Stranger Things: The First Shadow

Two Strangers (Carry a Cake Across New York)

Wicked

Aladdin

& Juliet

The Book of Mormon

Buena Vista Social Club

Chess

Chicago

Death Becomes Her

Death of a Salesman

Dog Day Afternoon

What's Playing On Broadway