All stories by Claire Fu on BroadwayStars

Friday, February 16, 2024

‘Shawshank’ in China, as You’ve Never Seen It Before by Vivian Wang and Claire Fu

A stage adaptation of the film featured an all-Western cast, was performed in Chinese and raised questions about translation, both linguistic and cultural.

SOURCE: The New York Times Subscription at 11:06PM
Tuesday, March 26, 2019

‘Bohemian Rhapsody’ With No Gay Scenes? Censored Film Angers Chinese Viewers by Tiffany May and Claire Fu

An altered version of the film, released in China last weekend, is only around three minutes shorter than the original. But it omits crucial scenes.

SOURCE: The New York Times Subscription at 05:42AM

All that Chat